Freitag, 2. April 2010

Li desaparit stola (un raconta por infantes)

Yo ha traductet un micri raconta por infantes ex un libre di mi filio. Li raconta eveni in li antiqui Roma. Yo desira vos bon letura e mult plesura! Yo vell joyar me pri vor commentaries!

LI DESAPARIT STOLA


“Pret!”, gemi Flavia e essuya se li sudore del fronte. Ella ha essuyat li calidarium e durante ella sudat multe. Li caldieres es ja calentat desde li tost matine. Flavia senti se quam in un forne.

Bentost va venir li unesim gastes a balnear in li termal balnería. Flavia e li altri sclavos deve far til tande mult coses.

Quande ella exveni ex li calidarium ella presc colide con Publius. Ex su sitelle barbota un poc de aqua al nett tunic de Publius. Publius es li mastro del omni sclavos, queles labora in li termal balnería.

Il regarda Flavia colerosimen. “Atente! Esque tu ne have ocules in li cap? In li chambre de massage manca manu-toales. Procura frisc manu-toales e aporta les a ci.” Flavia inclina li cap devoetmen e curre rapide.

Su genitores dí sempre. "Noi have chance con Publius. Il es un bon mastro," Ma támen Flavia time le un poc.

Rapide ella prende frisc manu-toales ex li lavera e adporta les in li chambre de masage. Ibi su matre prepara omni por li visitatores. Ella controla li oleo-botelletes e li lav-brosses ex metalle. Per ili es lav-brossat li crasse fro li pelle. Pos li balneada it plese li romanes esser massat e esser unguentat per odorosi oleo. Flavia flara brevimen al botellet con oleo de rose. Tande ella curre rapidmen al chambre por changear li vestimentes.

Ye li parete es mult tirchestes. Tá posse li gastes lassar lor vestimentes. Flavia garda les durante ili es in li balne.

Ja li unesim romanas ariva. In li premidí solmen féminas es admisset in li termal balnería. Li mannes posse visitar li balnería termal in li posmidí.

"Salute Flavia", alquí voca quietmen.

In ti moment un old romana ha arivat con su sclava Claudia. Flavia joya se pri to, pro que Claudia es sempre in bon humor. In prim ella auxilia su mastra demetter li vestimentes e poy Claudia veni a Flavia. Durante chascun visitation ella have novas interessant por Flavia.

Claudia comensa un joyosi raconta pri su mastra, ma un fémina posi se avan li puellas. "Ne babila ci!", ella reprimanda li puellas, "vu es ci por laborar e ne por li plesura!" Tande ella torna se a Flavia. "E tu! Atente bon pri mi vestimentes!".

Claudia es strax calm e fa un visage trist.

"To ne es grav! Ne esse trist!" Claudia consola ella, quande li fémina ínafabil ha forlassat li chambre por changear li vestimentes. E quitmen Claudia fini li raconta: "Tu ja save, que mi maestra vide tre mal. Ante ne long ella esset invitat por un gala-diné che senator Mucius. In li vestibul es un statue ex blanc marmor. E imagina: Mi mastra salutat li statue! Ella pensat que it esset li senator in su blanc toga."

Nu anc Flavia posse denov subrider.

Regretablmen li mastr de Claudia reveni bentost. Claudia adcurre a ella ínmediatmen, por auxiilar la vestir se. Ma li mastra dí: "Hodie mi fá to sol. Tu deva currer rapidmen ancore un vez a mercate. Yo ha obliviat comprar un fresc pisc. Hasta, pro to tu va reciver ancore un fresc!" Strax Claudia ea al mercate.

Li old romana besona longmen por vestir se. In prim li tene se chascun vest densmen avan li ocules. Ma finalmen ella ya successa to.

Bentost pos ella ha foreat, reveni anc li caprisiosi romana. Ella intentionatmen ne remarca Flavia e comensa vestir se.

Subite ella cria tre sonorimen e ella jetta se vers Flavia: "Quo tu ha fat con mi stola?", ella clama a Flavia. "Ú tu ha celat it? Yo vole ínmediatmen parlar con li administrator!"

Quande Publius ariva, li romana strax yella: "Ta-ci sclaval puella ha furtat mi stola!"

Flavia vole solmen desaparir in li funde pro honte o devenir rapidmen ínvisibil. Ella sta con inclinat cap e ne audacia regardar a alquí.

Publius questiona tre tranquilmen: "Ú esset li stola?"

"Exactmen in ti-ci tircheste. E nu it ha desaparit. Li stola es tre preciosi. Yo ne vole revisar ti-ci sclava ne plu ci."

Flavia devenit blanc quam un caseo. Esperabilmen ella posse restar in li balnería termal.

Publias ea a tircheste a quel li romana ha monstrat. In li tircheste directmen apu it es un singul stola. Il extira it e il monstra it al fémina. It es ex tre fin stoff e ha un custosi verdmen brodat bordura.

"No, to ne es mi stola. Li bordura de mi stola esset blu. Certmen li sclaval puella ha furtat it!"

In ti moment Cladia reveni. Sur li braases es un stola con blu bordura.

"O tá it ya es!” voca Claudia quande ella visa li stola, quel es in li manues de Publius. "Per hasarde mi mastra ha mettet li fals stola. Ella ne posse vidar bon e demanda multvez pardon." E ancore anteque alquí posse dír alquó Claudia ha redisaparit. Ti vez ella prende li rect stola. Subitmen li ínafabil romana devenit tre calm. Hastosimen ella jetta sur se su stola. Tande ella desapari sin dír un singul parol.

Publius regarda a Flavia. "Yo esset cert que tu ne ha furtat li stola."

Flavia sentit tre aleviat. "Esque yo posse restar ci?"

"Naturalmen, qual stult question es to", li administrator murmurat.

E subitmen anc Flavia pensa, que Publius es un ver bon mastro.

Keine Kommentare:

Kommentar posten