Montag, 10. August 2020

Li Baptisme sub li Triglav - Drama in un minute

 Li Baptisme sub li Triglav

Secun li drama Krst pri Savici del slovenian poet Dominik Smole esset creat li drama in un minute "Li baptisme sub li Triglav" del teatre Scipio Nasice. Li musica esset creat del famosi slovenian gruppe Laibach. Ci ti es li textu del drama in un minute "Li baptisme sub li Triglav"in Interlingue.

Li baptisme sub li Triglav es un version del slovenian national epopé "Li Baptisme apu li Savice" del national poet France Preseren quel esset publicat in li annu 1836. It es li raconta pri li heróe Crtomir e li femina quem il ama, Bogomila. Li drama eveni in li témpor del violent introduction del cristianisme in Slovenia in li medievie. Bogumila esset sacerdote del pagan deessa Ziva, ma nu Bogumila ha convertet al cristianisme. Ella persuadet Crtomir que il lassa baptisar su. Li drama acte se pri li emotiones del persones e pri li slovenian national identité in li contextu del cristianisme.

 

 

 

Drama por un minute:  Li baptisme sub li Triglav.


Bogomila: Yo inconcrat le quande il curret tra li cafés del cité.

Il aproximat se a me con un horribil rigid rise e tant distordet,

il dit quam un ínmobil terribil masca:


Crtomir: Li voca deve esser potent.

Li voca deve sonar, it deve esser audit.

Li fortie quel propulse li homan spiritu sur li líber via,

Adavan e adsupra ne es un fisical spiritu.


Cardinale: Li nigri manu pende súper il.

Li nigri manu del religiones e del ideologies

Li necessitá ha prendet le in su servicie e il execute it sin saver it.


Bogomila: Esque it es possibil haltar le?


Cardinale: Il es un prisonario del forme.

Il es captet in li spiritu del arte.


 

 

 


 

Donnerstag, 14. Mai 2020

Li pavon e li chuvo (Fabul de Aesop)


Yo ha traductet un altri curt fabul de Aesop.

Li pavon e li chuvo





Un pavon e un chuvo disputat pri li avantages de lor qualitás. Li pavon fanfaronat  con li splendore, li color e li grandore de su plumes.

Li chuvo consentit a to omnicos e comentat solmen, que omni ti bellitás ne es apt por li max important cose: por volar.

Li chuvo forvolat e li pavon restat embarassat sur li suol.

Morale: Ne es orgolliosi solmen pri extern qualitás!

Dienstag, 12. Mai 2020

Li Camel (Fabul de Aesop)




Yo ha traductet li fabul "Li Camel del famosi grec poeta Aesop in Interlingue-Occidental.

LI CAMEL


Fabul de Aesop




Quande li homes videt por li unesim vez li camel, ili astonat pri li grandore del animale e fugit in consternation.

Bentost ili tamen comprendet que it ne es tant horribil qualmen ili hat expectat, ma que on posse it facilmen domitar. Ili captet it sen grand pena e usat it por lor scopes. Li camel lassat omnicos far con se tre patientmen e it evitat chascun dangere.

Nun li homes comensat despecter li camel, pro que it malgré su grandore e fortie nequande esset renitent, ma tolerat chascun injurie quietmen. Li homes bridat it e lassat it ducter de lor infantes.

Morale: Lass te ne aterrer de chascun cose quel aspecte dangerosimen.

Mittwoch, 29. April 2020

Li occulares del horrore (Obscur legende)

 

 LI OCCULARES DEL HORRORE

Obscur legende in Interlingue


Desde tre long témpor yo finalmen traductet e expandet denov un curt obscur legende in Interlingue-Occidental. Yo trovat la raconta in li internet e changeat it un poc. Li titul del raconta es "Li occulares del horrore", Yo anc porta occulares, ma til nu nequó evenit a me quam con nor povri heroa Ines qui devet ear comprar nov occulares. Qui pensa que to posse esser dangerosi...


Ines (16 annus) narra li sequent raconta:
"Yo besonat nov oculares e yo eat con mi matre al optico. Ta it hay un modelle por un special precie. It esset vermen tre modic. Quande yo departet del butica, yo esset tre astonat: Subitmen yo videt partú strangi besties.

Yo questionat mi matre ca ella save quo eveni ci. Ma ella regardat a me e esset surprisat: "Ines, quel animales? Yo ne vide les!"

Evidentmen solmen yo posset vider li besties. Pro to yo deprendet li oculvitres e in fact li animales desaparit. Tre strangi!

Yo retornat al optico e petit le ca il posse denov controlar li oculares. In ti moment yo audit un strangi rugiment*.

Yo tornat me e terret: Rect detra me stat un del animales e attacat me"


*Rugir es li son del leon