Donnerstag, 8. Mai 2014

Grand Dictionarium, Interlingue-German O




O


o oder
o ... o entweder ... oder
oase Oase
obedient gehorsam
obelisco Obelisk
obiedentie Gehorsam
obedir gehorchen
obesi fettleibig
obesitá Fettleibigkeit
objecte Objekt
objecter einwenden, einwerfen
objection Einwurf, Einwand
objectiv objektiv
objectivitá Objektivität
objective Objektiv (Kamera)
oblate Oblate
obliga Pflicht, Aufgabe
obligar verpflichten
obligation Verpflichtung
obligativ verpflichtend
obligatori verpflichtend, obligatorisch
obliqui schief, schräg, indirekt
obliquitá Schräge
obliterar verwischen, (Briefmarken) entwerten, auslöschen
obliviaci vergeßlich
obliviar vergessen
oblivie Vergessen
obliviosi vergeßlich
oblong länglich
obol Obolus, Scherflein
obscen obszön, unflätig
obscenitá Obszönität
obscur dunkel, finster
obscurar verdunkeln, abdunkeln
obscuritá Dunkelheit
obseder belästigen
obsession Besessenheit
observar beobachten
observation Beobachtung
observator Beobachtung
observatoria Observatoriium
obsolet hinfällig, obsolet
obstacul Hindernis
obstinaci widerspenspig, halsstarrig
obstinar (se) halsstarrig werden, hartnäckig auf etwas bestehen, sich widersetzen
obstinat widerspenstig, halsstarrig
obstination Halsstarigkeit, Widerspenstigkeit
obstructer verstopfen, versperren
obstruction Obstruktion, Behinderung, Blockierung
obtener erhalten, erlangen
obtenibil erhältlich
obtruder aufzwingen
obtrusion Aufzwingen
obtrusiv aufzwingend, aufdrängend
obturar verstopfen, zustopfen (mit einem Stöpsel)
obturation Zustopfen, Verstopfen
obturator Verschluss
obtuser abstumpfen
obtusi stumpf, abgestumpft, dumpf, dumm
obtusion Dämpfung
ocasion Gelegenheit
per ocasion bei Gelegenheit
ocasional gelegentlich
occidental westlich, abendländisch
occidente Westen, Abendland
ocean(e) Ozean
Oceania Ozeanien
oceanian ozeanisch
oceanic ozeanisch, Ozean-
ocie Muße, Freizeit
ociosi müßig
ocre Ocker (Farbe)
octagon Achteck
octagonal achteckig
octave Oktave
octobre Oktober
octopus Oktopus, Tintenfisch
octroyar verleihen, bewilligen, auferlegen
ocul Auge
ocular ein Auge werfen auf, liebäugeln
oculari Augen-
oculares Brille
oculares de sole Sonnenbrille
oculist Augenarzt
oculistic augenärztlich
ocult geheim, okkult
ocultar verbergen, verstecken
ocultuore Versteck
oculvitres Brille
ocupar beschäftigen, besetzen
ocupat belegt, beschäftigt, besetzt
ocupation Beschäftigung, Besetzung
ocurrer ereignen, geschehen, vorfallen
ocurrentie Ereignis, Begebenheit, Geschehen
ode Ode
odiar hassen
odie Hass
odiosi voller Haß
odorant duftend
odorar riechen
odore Duft, Geruch
ofender beleidigen, verstoßen gegen
ofense Beleidigung, Verstoß
ofensiv beleidigend, offensiv
oferta Angebot
ofertar anbieten
offside Abseits
oficero Offizier
oficia Büro
oficial offiziell
oficiario Beamter
oficie Amt, Funktion
oficina Werkstatt
oficiosi offiziös
ogival spitzenbogenartig, gotisch (Architektur)
ogive Spitzbogen
ogre Menschenfresser, Oger, Vielfrass
ogressa Menschenfresserin, weiblicher Oger
old alt
oldesse Alter
olditá Alter
oldon Greis
oleandre Oleander
olear ölen, einölen
oleari Öl-, ölig
oleine Ölstoff
oleo Öl
oleo-pictura Ölgemälde
oleosi ölig, ölverschmiert
oligarch Oligarch
oligarchic oligarchisch
olimpiade Olympiade
olimpic ludes Olympische Spiele
olive Olive
oliviero Olivenbaum
ombrar Schatten werfen, Schaffen geben
ombre Schatten
ombrel Sonnenschirm
ombrosi schattig
omelette Omlett
ómine Omen
ominosi ominös
omisser weglassen, übersehen, vergessen, auslassen
omission Weglassung, Auslassung
omni all
in omni loc überall
omisser weglassen, übersehen
omnibus Omnibus, Bus
omnicos alles
omnidial alltäglich, täglich
omniloc überall, an aller Orten
omnipotent allmächtig
omnipotentie Allmacht, Allmächtigkeit
omnipresent allgegenwärtig, omnipräsent
omnisavent allwissend
omnivori alles fressend (zoologisch)
on man (unpersönlich)
onanie Onanie, Selbstbefriedigung
oncle Onkel
onix Onyx
opac undurchsichtig, dicht
opacitá Undurchsichtigkeit
opale Opal
ópera Oper
operar operieren, bewirken, hervorbringe, bewerkstelligen
operation Operation
operativ operativ
operator Operateur
operette Operette
opiate Opiat
opiner meinen
opiniatri halsstarrig, ausdauernd
opinion Meinung
opium Opium
oponente Gegner, Opponent
oponer gegen etwas antreten, opponieren, sich in den Weg stellen
oportun gelegen, angebracht, opportun
oportunitá Gelegenheit, Opportunität
oposir sich widersetzen, gegenüberstellen, gegenübersetzen
oposition Opposition, Widerstand
opssum Opposum
opresser unterdrücken, bedrücken
opression Unterdrückung
opressor Unterdrücker
optar wählen, frei entscheiden, optieren
optative Optativ (gram.)
optic optisch
optico Optiker
optim am besten
optimisme Optimismus
optimist Optimist
optimistic optimistic
opulent oppulent, sehr reichlich
opulentie großer Reichtum
or nun aber
ocacul Orakel
oraculari orakelhaft
oral mündlich
orange Orange, Apfelsine
orangi orange
orangiero Orangenbaum
orangutan Orangutan
oration Rede
orator Redner
órbite Orbit, Umlaufbahn, Augenhöhle
orchestre Orchester
orchidé Orchidee
ordalie Gottesurteil
órden Orden, religiöse Gemeinschaft
ordinale Ordnungszahl
ordinar ordnen
ordinari gewöhnlich
órdine Ordnung, Reihenfolge
in órdine in Ordnung
ordon Befehl
orondantie Ordonanz
ordonar anordnen
orel Ohr
orelion Mumps (Krankheit)
orelist Ohrenarzt
orfan Waise
orfani Waisen-
organ Orgel
organe Organ
organic organisch
organist Organist, Orgelspieler
organisar organisieren
organisation Organisation
organisator Organisator
organisatori organisatorisch
organisme Organisme
orgie Orgie
orgiastic orgiastisch
orgolliar (se pri) sich etwas rühmen
orgollie Hochmut, Stolz, Dünkel
orgolliosi hochmütig, stolz
oriental orientaltisch
orientalist Orientalist
orientar orientieren
oriente Osten, Orient
original original, ursprünglich
originale Original
originalitá Originalität
originar entstammen
orígine Ursprung, Herkunft
orlar umsäumen, einfassen
orle Saum
ornament Verzierung, Ornament
ornar schmücken, ausschmücken
ornate Ornat, Ordenstracht
ornitolog Ornotologe
ornitologie Ornitologie
ortodox orthodox
ortodoxie Orthodoxie
ortografie Ortographie, Rechtschreibung
ortopedie Ortopädie
oscillar schwingen, schwanken
oscillation Schwingung, Schwankung
ossage Knochengerüst
osse Knochen
ossette Würfelspiel
ossificar verknöchern
ossin aus Knocken
ossosi knochig
ost Osten
ostage Geisel
ostentar zur Schau stellen, gross tun
ostentation Zurschaustellung
ostentativ ostentativ
ostre Auster
otite Mittelohrentzündung
otomane Ottomane
ott acht, 8
ottant achtzig, 80
ottantesim achtzigster
ottantnin neunundachtzig, 89
ottesim achter
oval oval
ovarium Eierstock
ovation Ovation, stürmischer Beifall
ove Ei, Eizelle
overtura Ouvertüre
ovre Werk
ovre manual Handarbeit
ovrería Werkstatt
ovrero Werktätiger, Arbeiter
ov-yelbe Eigelb
oxale Sauerampfer
oxid Oxid
oxidar rosten, oxidieren
oxidation Oxidation
oxigen Sauerstoff
ozon Ozon


Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen